WikiPeru • The Encyclopedia of Peru
English Español Français

Le Pérou

Back to list • New message • Search Register • Login Previous message  •  Next message

Page 1 of 11

 Le Pérou
Bibliothèque de Saint-Cuthbert
 Date: 03/21/1999 04:42 pm

Bonjour, je vous écrit de la Province de Québec, Canada.. Je trouves vos textes sur le Pérou très bien documenté, enrichissant, intéressant. Je cherchais depuis longtemps des textes en français. Je crois que la lecture de ces pages va me permettre de mieux m'imprégner à toute la culture péruvienne en voyageant dans toutes les régions du pays. J'aime beaucoup la musique traditionelle du Pérou avec les rythmes variés et les instruments folkloriques. Si possible dans vos musique midi ou d'autres références musicales pouvez-vous indiquez des noms de groupes de musique traditionelle, musique des Andes Pérou. Il serait intéressant aussi d'expliquer par texte les différents rythmes, marinera, huayno,
huyallas, tondéro,festejo,sikuri, morénada, diablada etc, de danses ou de musique au Pérou.

Je connais quelques adresses internet de groupes de musique des Andes,
Pérou, si vous voulez, il me ferais plaisir de vous les faire connaître.
Reply to this message
 Advertising
 Re: Le Pérou
Paul 
Webmaster



Country: Peru
Messages: 1178
 Date: 03/25/1999 01:14 pm

Merci infiniment pour vos compliments sur notre site sur le Pérou.

Je fois reconnaitre qu'en effet, les pages WEB sur la musique folklorique sont un peu succintes; une autre lacune est de ne pas disposer de musiques typiques péruviennes; mais je dois avouer que mes dons pour jouer de l'orgue ne me permettent pas de mettre sur le site des musiques composées. De ce fait, je veux bien que vous me communiquiez des adresses de sites de musiques andines; avec leurs accords, je pourrais alors enrichir quelque peu mon site.

Je suis de toutes les manières à l'écoute des remarques des internautes; les votres sont judicieuses et je vais en tenir compte.

Merci encore.
Reply to this message
 Re: Le Pérou
Bibliothèque de Saint-Cuthbert
 Date: 04/05/1999 02:33 pm

Merci d'avoir répondu à ma lettre, je passe beaucoup de temps à lire vos informations enrichissantes sur le Pérou. En regardant ces pages si bien détaillées, je me sens comme si j'étais en voyage au Pérou et je rêve que je suis là. Certainement que la lecture de ces pages m'envoutent et me donne la possibilité de ressentir toute la richesse culturelle du Pérou. En passant j'ai oublié de vous dire que je joue de la kéna, de la zampogna, charango et guitare. Je fais partie d'un groupe de musique et danse du Pérou à Montéal, notre petit groupe d'amateurs se nomme "Synfonia Andina" Il faut bien connaître les mélodies péruviennes pour arriver à les interprétées le plus fidèlement possible. C'est pourquoi je m'efforce de continuer mes recherches sur la musique folklorique ou traditionelle du Pérou. Je dois vous dire que la lecture de votre site sur le Pérou m'apporte beaucoup d'inspiration et m'est utile aussi bien que des pages de musique, car pour bien jouer la musique péruvienne, il faut savoir s'imprégner de toute la richesse culturelle, historique du Pérou et vous le décriviez admirablement
bien. Je pense pouvoir vous aider pour vous donner des adresses de site de musique andines.

Voici quelques adresses de site que j'ai trouvé dernièrement:

En passant par Altavista http://www.altavista.com/ j'ai trouvé un site en espagnol dont l'adresse est http://www.inter-latin-net.com/peruanos/peruanos_old.html
Sur la page de ce site il y a sur tableau plusieurs sujets, musique, sports, traditions, ect. se rapportant au Pérou. En autre, il y a une page se rapportant à la musique péruvienne, voici l'adresse de cette page:

http://www.inter-latin-net.com/peruanos/musica.html

Sur cette page j'ai clicker sur Letras de Canciones Criollas vous arriver sur la présentation de textes de chansons Criollas. Vous pouvez allez directement à ces pages en composant l'adresse http://members.spree.com/rodolforojas/

Je vais encore vous écrires pour vous transmettre d'autres informations.

Bien à vous deux
Martine
Reply to this message
 Re: Le Pérou
Bibliothèque de Saint-Cuthbert
 Date: 04/10/1999 11:50 am

Bonjour, je regarde toujours votre site dont la lecture est très enrichissante. J'espère que vous avez reçu mes dernìères adresses de sites pour la musique péruvienne.
En passant par altavista http://www.altavista.com/ vous pouvez trouvez
un site en espagnol dont l'adresse est http://www.inter-latin-net.com/peruanos/peruanos_old.html vous trouvez sur cette page plusieurs sujets, titres se rapportant à la musique péruvienne. Ceux que je trouves intéressant sont les suivants dont

LETRAS DE CANCIONES CRIOLLAS http://members.spree.com/rodolforojas/
MUSICA CRIOLLA http://ekeko.rep.net.pe/rep/criollo/ Textes en espagnol parlant de l'histoire de la musica criolla
RINCON MUSICAL PERUANO http://neteze.com/perumidi/français/frmain2.htm Le coin de la musique péruvienne, un site en français, anglais ou espagnol.

Présentation de fichiers musicaux péruviens sous forme Midi par Ricardo M.Serrano et Alain Beaudoin. Posibilité d'écouter plusieurs mélodies péruviennes, hyanos, marchas, marineras, tonderos . Je n'ai pas la possibilité d'entendre toutes ces mélodies, je ne possède pas tout les outils sur ordinateur. A vous de juger.

WAYANAY http://www.limber.org/wayanay/wayanay.html Groupe de musique traditionelle des Andes, Pérou. Les texte sont en anglais seulement

A la page http://www.limber.org/wayanay/instruments main.html#bombo Il y a une description de plusieurs instruments de musique des Andes, kena, antara, rondador,ocarina,rainstick, wancara,bombo,tinya, caja, chajchas, charango. Malheureusement les textes sont seulement en anglais. Il serais intéressant d'avoir une description de ces instruments en français.

J'espère que ces références puissent vous aider. A la prochaine.

Bien à vous. Martine
Reply to this message
 Re: Le Pérou
Bibliothèque de Saint-Cuthbert
 Date: 04/12/1999 10:23 am

Pour faire suite à des adresses de site parlant de la musique péruvienne voici d'autres adresses que j'ai trouvées, en passant par le moteur de recherche altavista htttp://www.altavista.com/

http://ekeko.rep.net.pe/rep/criollo/ Pages, textes en espagnol parlant de l'histoire de la musica criolla. Dommage je ne sais pas lire l'espagnol

http://www.pucp.edu.pe:80/amta/present.html Archivo de Musica Traditionel

Andina. AMTA, Peru. Textes en espagnol, renseignements de plubications de cassettes musique, CD, vidéos, musique et fêtes péruvienne. Je crois qu'il est possible de commender des CD ou cassettes de musique et des vidéos.

Je vous offre mes salutations à vous deux
Reply to this message
 Re: Le Pérou
Paul 
Webmaster



Country: Peru
Messages: 1178
 Date: 04/14/1999 02:06 pm

Merci infiniment pour vos adresses; je reviens de quelques unes d'entre elles et j'avoue y avoir trouver des choses très interressantes.

Je vais contacter les différents auteurs des musiques pour obtenir leur accord pour faire figurer dans mon site, ce qui me permettra enfin de proposer des musiques typiquement péruviennes et non pas latinos de facon générale.

Merci encore pour l'effort que vous avez fait afin de collecter et rédiger cette liste si précieuse de sites.

Très sincères salutations
Reply to this message
 Advertising
Page 1 of 11

 

 Reply to this message
 Your name:
 Your email:
  Receive replies to this message by email
 Subject:
Message:
 

Back to list • New message • Search Previous message  •  Next message